Гривня или гривна
Как правильно писать по-русски: «гривна» или «гривня»?
Правильно — «гривня».
1. Официальное сообщение национального банка Украины совместно с Министерством юстиции и Украинской комиссией по вопросам правовой терминологии от 3 сентября 1996 года:
«…поскольку имеется в виду не перевод основной денежной единицы древней Руси в виде серебряного слитка весом около фунта (рус. «гривна»), а воссоздание средствами русского языка фонетико-графических особенностей названия денежной единицы государства Украина, следует использовать русскоязычную запись «гривня».
2. Официальный перевод Конституции Украины на русский язык (опубликован в газете «Голос Украины» от 27 июня 1996 г.) http://rada.gov.ua/uploads/documents/27396.pdf:
«Статья 99. Денежной единицей Украины является гривня».
3. Подробный филологический разбор:
Как правильно писать по-русски: «гривна» или «гривня»? (копия)